Gold has broken out above highs, and may pull back from here. A break below 110 from current 120 would be a decent stop-loss.
I suspect gold will do better than gold miners in the near future, but can't hurt to buy both with proper stops. It doesn't matter if you believe in gold as a storage of wealth, what matters is others do. Gold may go parabolic, crazy valuations are possible from here.
If you want to buy gold miners, click here for my gold miner stock list.